SUMMA ITALIA MIA

RUBRICA  Carmelo  D’accardo

(a  cura  di  Fedele  Di Francisca)

Noi, che  siamo   nati   dopo  il  1945,   possiamo   soltanto   immaginare   le  condizioni   della  Italia,   dopo    una   disatrosa   guerra. 

SI,  abbiamo   visto   i  filmati,  ma   viverla   in   prima   persona   è  un’ altra  cosa.

Questo  è   successo   al   Poeta   D’Accardo,  che  ha  dedicato    nel  1946  a  “Summa  Italia  mia” ,  come  la  chiama  Lui,  la  Poesia   dal  titolo  “ SUMMA  ITALIA   MIA

 

 

Summa  Italia  mia,  quannu  ti  guardu

‘ntra  lu  tò  statu, comu  si  ridutta

‘mmenzu  a  li  vampi,  comu  a  tia  mi  ardu

2

già  la  timpesta,  ti  lassau  distrutta

trannusi,  ponti,  casi  e  pidamenta

massima  unni  cchiù,  la  china  sbutta

3

oh!  Quali  mia  pietà,  ca  mi  turmenta

ca  ti  vulissi  vidiri  na  vota

ccu  li  chiaghi  sanati,  e  cchiù  cuntenta

4

comu  a  l’antica,  ccu  la  trizza  sciata

la  spata  in  manu,  comu  a  San  Micheli

quannu  ccu  un  corpu,  a  lu  visperiu  sbota

5

sacru  ricordu  miu,  comu  lu  meli

ti  speru,  ti  cuntemplu, ogni  momentu

dicu  Gesuzzu!  Ascutami  a  li  celi

6

leva  a  sta  Matri,  tuttu  stu  turmentu

ca  strati  strati,  comu  piccilidda

chianci  ppi  lu  panuzzu, e ppi  lamentu

7

ca  si  vosi  accussì,  la  mala  stidda

di  perdiri  li  gammi  e  li  so  vrazza

senza  pani,  di tunnu  un  la  spuntidda

8

siddu  senza  linzola  e  né  chiumazza

dormi  di  mala  cura,  e  sonnu  picca

la  brutta  fami,  l’anima  cci  strazza

9

si   n’arvulu  ben  fattu, bonu spicca

riccu  di  rami  e  carricu  di  frunna

siddu  un  ci  chiovi  un  frutta,  ma  strasicca

10

si  meci,  un  bonu  clima,  acqua abunna

e  l’arvuliddu,  veni  abriviratu…

carrica  e  utili  duna  a  la  rimunna

11

mmeci  l’Italia  nostra,  senza  ciatu

quali  aiuti  po’  dari  a  li  sò  figli

si  lu  iardinu  sò  è  divastatu?

12

giru, caminu  e  guardu  li  sò  gigli

piatusi, sicchi, sicchi  e  ‘mpatidduti

comu  la  carni, supra  li  gradigli

13

anchi  li  parmi  viu  ‘nziccanuti

simbulu  eternu,  di  la  nostra  storia

ccu  li  ramuzzi  sò,  ‘nterra  caduti

14

e  ppi  nun  dari  a  nuddu  vincitoria

chianciu  nascostu,  tra  n’arcova  o  n’arcu

nun  dannu  tregua,  nò,  a  la  mia  memoria

15

Italia mia!  ‘ntra  stu  duru  varcu

rusbigliati,  un  pinzari  la  tò  scena

si  la  tò  sorti,  è  mmanu  di  San  Marcu

16

nun  sempri,  quannu  c’è  na  dura  pena

durari  eterna,  nun  si  scrivi  mai

passa  lu  tempu,  campia  ed  assirena

17

di  li  figliuzzi  toi  morti  ca  hai

sempri  su  gloria  tò,  dirittu  e  stima

fruntu  a  lu  munnu,  ca  ‘nginocchiu  stai

18

si  a  l’arvuliddi  tò,  siccau  la  cima

e  lu  ziccuni  virdi  s’ammanteni

scatta  di  latu, e  torna  cumu  prima

19

quannu  natura, ruppi  li  sò  freni

ed  agitata, sdirrupau  Missina

nuddu  ci  critti  cchiù,  ca  munnu  cceni

19

cc’era   lu  sancu,  ca  scurria  a  lavina

mmenzu  di  petri  e  sterru,  e  massi  e focu

senza  nuddu  riparu,  a  dda  ruvina

20

intantu, ccu  lu  tempu, a  pocu  a  pocu

ppi  vuliri  di  Cristu  e  ccu  la  sorti

sorgi  Missina, ‘ntra  lu  stessu  locu

21

ora  Missina  avi  tettu  e  porti

a  Missina  si  parla  missinisi

e  missinisi  su,  ‘nzina  li  morti

22

ccussì  tu  Matri  Italia, ‘ntra  stì  ‘mprisi

di  guerra, strapazzata  comu  linu

guerra  e  disastru,  ca  ‘ncruci  ti  misi

23

e  nui  d’appressu  di  lu  tò  distinu

comu  furmichi, quannu  a  la  so  tana

si  aiutanu  a  vicenna,  e  di  cuntinu

24

cu  scippa  sterru  e  cui  lu  sterru  acchiana

cu  lentamenti,  porta  la  muddica

ma  di  la  tana  sò,  nun  s’alluntana

25

ca  si  alivoti,  un  malu  tempu  aghica

e  di  acqua  o  di  ventu  o  di  furtura

dormi  tranquilla  in  paci  e  un  penza  a  dica

26

quannu  na  matri,  ‘ntra  li  so  dimura

avi  li  figli  onesti  e  obidienti

surpassanu  qualunchi  sia  sbintura

27

li  ricchizzi  a  lu  munnu, un  sunu  nenti

ma  quantu  va  la  paci  e  la  cuncordia

mancu  na  massaria  ccu  li  sò  armenti

28

ca  d’alivoti, ‘ntra  na  miniscordia

quannu  l’ira  di  l’omu  è  ‘nferocita

o  perdi  o  vinci,  grida  misericordia

29

dunca  si  nui,  unn’avemu  munita

basta  ca  simu  sempri  italiani

ccu  lu  tempu  s’aggiusta  la  partita

30

disidiramu  a  Diu,  tecchia  di  pani

ca  nun  mancassi, ‘ntra  la  nostra  casa

‘ntra   lu  nostru  casciuni, ogni  dumani

31

ca  ‘ntra  lu  munnu, la  cchiù  duci  frasa

e  chidda  di  lu  pani  e  poi  li  spogli

veni  d’appressu,  a  la  secunna  basa

32

senza  pani,  cc’è  sciarri  ccu  li  mogli

e  ccu  li  figli,  trivulu  e  baccanu

quannu  lu  patri  dintra  s’arricogli

33

oh!  Diu, ppi  tua  pietà,  mentri  st’arcanu

iu  a  la  Matri  Italia  discrivu

stenni  di  ‘ncelu, la  tò  santa  manu

34

e  a  tò  pariri,  ca  cui  di  pani  è  privu

binidicilu  e  dunacci  ristoru

ccu  lu  tò  sazianti  duci  civu

35

miu  Diu  signuri  pietà!  Prima  ca  moru

duna  a  sta  matri  Italia  paci  e  amuri

ca  martiri  di  pena  canta  a  coru

l’innu  di  carità,  chiaghi  e  duluri.

La presente lirica da me descritta nel 1946, volle dimostrare il dolore della mia Madre Italia, dopo la sua sconfitta.